پیچیدگی پنل های لمسی و تنوع برنامه های شستشو در سری ۸ بوش، حتی کاربران با تجربه را هم گاهی سردرگم می کند. بارها در مراجعات فنی دیده ام که انتخاب اشتباه برنامه، باعث آسیب به بافت پارچه یا تمیز نشدن لباس ها شده است. اگر جلوی دستگاه ایستاده اید و به دنبال معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸ هستید، جای درستی آمدهاید.
چه پنل دستگاه شما نویسه های انگلیسی داشته باشد و چه سفارش آلمان باشد، در این راهنمای تخصصی، ترجمه دقیق تمام برنامه های شستشو، کارکرد دکمه های نمایشگر و مفهوم علائم هشدار را به صورت خلاصه و کاربردی یاد می گیرید تا بدون نیاز به تماس با تکنسین، بهترین بازدهی را از دستگاه خود بگیرید.
معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸ (ولوم چرخشی)
بخش ولوم انتخاب برنامه های اصلی دستگاه شماست. در مدل های سری ۸ بوش، بسته به اینکه دستگاه سفارش آلمان باشد یا سایر کشورهای اروپایی، ممکن است با کلمات متفاوتی روبرو شوید. درک دقیق معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸ اولین قدم برای جلوگیری از آسیب دیدن الیاف لباس و افزایش عمر مفید دستگاه است.
نکته فنی مهم: اگر ولوم را روی برنامه موردنظر می چرخانید اما چراغ مربوطه روشن نمی شود یا دستگاه برنامه را اشتباه اجرا می کند، احتمال خرابی سلکتور یا برد الکترونیکی وجود دارد. در صورتی که ساکن مشهد هستید، برای رفع این مشکل میتوانید از خدمات تخصصی تعمیر لباسشویی بوش در مشهد استفاده کنید.
در جدول زیر، ترجمه دقیق برنامه ها به همراه کاربرد صحیح هرکدام آورده شده است:
| برنامه (انگلیسی) |
برنامه (آلمانی) |
ترجمه فارسی |
کاربرد و نوع پارچه مناسب |
| Cotton |
Baumwolle |
کتان / نخی |
لباس های نخی مقاوم، حوله، ملحفه و لباس زیر (تحمل دمای بالا). |
| Easy Care |
Pflegeleicht |
الیاف مصنوعی |
پارچه های پلی استر، پلاستیکی و ترکیب نخ و پلاستیک (نیاز به اتوکشی کمتر). |
| Mix / Mixed Load |
Schnell+Mix |
شستشوی ترکیبی |
شستشوی همزمان لباس های نخی و الیاف مصنوعی (برای استفاده روزمره). |
| Delicates / Silk |
Fein / Seide |
ظریف / ابریشم |
لباس های بسیار حساس، حریر، پرده های توری و ابریشم (بدون چرخش شدید). |
| Wool |
Wolle |
پشمی |
لباس های کاموایی و بافتنی (شستشو شبیه به دست برای جلوگیری از نمدی شدن). |
| Super Quick 15/30 |
Extra Kurz 15/30 |
شستشوی سریع |
شستشوی فوق سریع ۱۵ یا ۳۰ دقیقه ای (فقط برای لباس های کم حجم و بدون بوی عرق شدید). |
| Rinse |
Spülen |
آبکشی اضافه |
فقط آبکشی و خشک کردن (بدون شستشو با مواد شوینده). |
| Spin / Drain |
Schleudern / Abpumpen |
خشککن / تخلیه |
آبگیری لباس های خیس یا تخلیه اضطراری آب دیگ. |
| Drum Clean |
Trommelreinigen |
شستشوی دیگ |
برنامه جرم گیری خودکار دیگ (بدون لباس و با پودر جرم گیر استفاده شود). |
| Night Wash |
Nachtwäsche |
شستشوی شبانه |
برنامه بی صدا با حذف بوق پایان کار و کاهش دور خشککن. |
| Sportswear |
Sport |
لباس ورزشی |
لباس های میکروفایبر ورزشی و ضد تعریق. |
| Shirts / Blouses |
Hemden / Blusen |
پیراهن / بلوز |
مخصوص پیراهن مردانه و بلوز زنانه (چروک کمتر). |
| AllergyPlus |
AllergyPlus |
ضد آلرژی |
شستشو با دمای بالاتر و آبکشی بیشتر برای حذف مواد شوینده (مناسب پوست حساس). |
| Down Wear |
Daunen |
پر / کاپشن |
مخصوص شستشوی البسه پرشده با پر، مثل کاپشن یا بالش پر. |
دکمه های ماشین لباسشویی بوش سری ۸
پس از انتخاب برنامه اصلی با ولوم چرخشی، نوبت به شخصی سازی شستشو میرسد. درک دقیق معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸ در بخش نمایشگر، به شما اجازه میدهد زمان شستشو را نصف کنید، مصرف انرژی را کاهش دهید یا لباس هایتان را کاملاً خشک تحویل بگیرید. این دکمه ها معمولاً به صورت لمسی در اطراف صفحه نمایش قرار دارند.
در ادامه عملکرد حیاتی ترین دکمه های این پنل را بررسی می کنیم:
| نام دکمه (انگلیسی / آلمانی) |
عملکرد اصلی |
بهترین زمان استفاده |
| Temp. / Temperatur |
تنظیم دمای آب |
۳۰-۴۰ درجه (روزمره) / ۶۰ درجه (حوله و بهداشتی) |
| Spin / Schleudern |
تنظیم دور خشک کن |
دور بالا (خشک کردن سریع) / Rinse Hold (جلوگیری از چروک) |
| SpeedPerfect |
کاهش زمان شستشو |
وقتی عجله دارید (مصرف برق بیشتر می شود) |
| EcoPerfect |
کاهش مصرف انرژی |
شستشوی شبانه و اقتصادی (زمان طولانی تر می شود) |
| i-DOS |
تنظیم خودکار شوینده |
استفاده از مایع شوینده داخل مخزن (هنگام استفاده از پودر دستی خاموش کنید) |
| Prewash / Vorwäsche |
پیش شستشو |
مخصوص لباس های بسیار کثیف، گلی و لکه دار |
| Easy Iron / Bügelleicht |
ضد چروک |
کاهش دور خشک کن برای اتوکشی آسان تر پیراهن ها |
۱. تنظیم دما (Temp / Temperatur)
این دکمه دمای آب را تغییر میدهد. به صورت پیش فرض، هر برنامه دمای خاص خود را دارد، اما می توانید آن را تغییر دهید.
Cold / Kalt: شستشو با آب سرد (مناسب لباس های رنگی که رنگ می دهند).
۲۰°C – 90°C: بازه دمایی قابل انتخاب.
توصیه فنی: برای عفونت زدایی و شستشوی حوله ها از دمای ۶۰ درجه استفاده کنید، اما برای لباس های روزمره دمای ۳۰ یا ۴۰ درجه کافی است تا به الیاف آسیب نرسد.
۲. تنظیم دور خشککن (Spin Speed / Schleudern)
این گزینه سرعت چرخش دیگ در مرحله آخر خشک گن را تعیین می کند. عدد نمایش داده شده (مثلاً ۸۰۰، ۱۲۰۰، ۱۴۰۰) تعداد دور در دقیقه است.
۰ یا (No Spin): تخلیه آب بدون خشک کردن (لباس خیس می ماند).
Rinse Hold (آبکشی نگهدارنده): لباس ها در آب آخر غوطه ور می مانند تا چروک نشوند (مناسب وقتی که نمی توانید بلافاصله لباس ها را پهن کنید).
۳. دکمه های SpeedPerfect و EcoPerfect
این دو گزینه که گاهی با نام VarioPerfect شناخته می شوند استراتژی شستشو را کاملاً تغییر می دهند:
SpeedPerfect: زمان شستشو را تا ۶۵٪ کاهش میدهد اما مصرف انرژی را بالا میبرد.(بهترین گزینه برای زمانی که عجله دارید).
EcoPerfect: زمان شستشو را طولانی تر می کند اما مصرف آب و برق را تا ۵۰٪ کاهش میدهد. (بهترین گزینه برای شستشوی شبانه یا اقتصادی).
۴. سیستم i-DOS (در برخی مدل های سری ۸)
اگر دکمه یا نشانگر i-DOS را روی پنل می بینید، دستگاه شما مجهز به سیستم هوشمند دوزینگ مواد شوینده است.
با فعال کردن این گزینه، دستگاه به صورت خودکار و بر اساس وزن و کثیفی لباس، مقدار مایع شوینده و نرم کننده را از مخزن های مخصوص (I و II) بر می دارد.
نکته: اگر از پودر دستی استفاده می کنید، حتماً i-DOS را غیرفعال کنید.
۵. پیش شستشو (Prewash / Vorwäsche)
این گزینه یک مرحله شستشوی کوتاه با آب سرد قبل از شستشوی اصلی اضافه می کند.
کاربرد: فقط برای لباس های بسیار کثیف، گلی یا دارای لکه های سخت استفاده شود.
۶. ضد چروک (Easy Iron / Bügelleicht)
با انتخاب این گزینه، نحوه چرخش دیگ در پایان کار تغییر کرده و دور خشک کن کمی کاهش می یابد تا لباس ها کمتر در هم گره بخورند و اتوکشی آسان تر شود.
معنی علائم روی پنل ماشین لباسشویی بوش سری ۸
در کنار دانستن معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸، شناخت آیکون ها و علائم دستگاه بسیار حیاتی تر است. کلمات به شما می گویند دستگاه چه کاری انجام میدهد، اما علائم هشدار به شما می گویند دستگاه چه مشکلی دارد.
در ادامه جدول راهنمای برنامه ماشین لباسشویی بوش سری ۸ سه نماد اصلی وجود دارد که روشن شدن آن ها به معنای توقف کار یا نیاز به مداخله و برسی شماست.
| نماد (Symbol) |
معنی و علت روشن شدن |
اقدام فوری کاربر |
| شیر آب (Tap) 🚰 |
آب وارد دستگاه نمی شود (فشار کم، شیر بسته یا فیلتر گرفته). |
بررسی شلنگ پشت دستگاه و تمیز کردن فیلتر توری. |
| کلید (Key) 🔒 |
قفل کودک فعال است (پنل قفل شده). |
نگه داشتن دکمه های ترکیبی (معمولاً ۳ تا ۵ ثانیه). |
| کف / ابر (Foam) ☁️ |
استفاده بیش از حد از پودر/مایع شوینده. |
کاری نکنید (دستگاه خودکار آبکشی میکند) دفعه بعد پودر کمتری بریزید. |
۱. علامت شیر آب 🚰
این رایج ترین هشداری است که کاربران با آن مواجه می شوند. اگر این چراغ چشمک میزند، یعنی آب به اندازه کافی وارد دستگاه نمی شود.
علت: بسته بودن شیر ورودی، تا خوردن شلنگ آب، یا گرفتگی فیلتر توری شکل ورودی آب.
راهحل فوری: ابتدا مطمئن شوید فلکه آب باز است و شلنگ پشت دستگاه له نشده باشد. سپس شیر را ببندید، شلنگ ورودی را از پشت دستگاه باز کنید و توری کوچک داخل آن را تمیز کنید.
چه زمانی تعمیرکار خبر کنیم؟ اگر فشار آب ساختمان خوب است و فیلتر هم تمیز است اما همچنان این چراغ روشن می ماند، احتمالاً شیر برقی یا سیستم آکواستاپ دستگاه سوخته است. در این شرایط اگر ساکن مشهد هستید، پیشنهاد می کنم برای جلوگیری از سوختن برد اصلی، سریعاً برای تعمیر لباسشویی در مشهد با متخصصین آرین تعمیر به شماره های ۰۹۱۵۹۰۲۱۸۳۶ یا ۳۲۷۱۷۲۷۲-۰۵۱ تماس بگیرید.
۲. علامت قفل 🔒/ قفل کودک
بسیاری از کاربران تصور می کنند دستگاه خراب شده چون دکمه ها کار نمی کنند و درب باز نمی شود.
علت: سیستم قفل کودک فعال شده است تا از تغییر ناخواسته تنظیمات جلوگیری کند.
راهحل فوری: روی پنل نمایشگر را نگاه کنید. معمولاً بین دو دکمه Spin و Finish in یک خط کشیده شده و عکس کلید یا ۳ sec نوشته شده است. آن دو دکمه را همزمان برای ۳ تا ۵ ثانیه نگه دارید تا صدای بوق شنیده شود و عکس کلید محو گردد.
۳. علامت کف یا دایره ابری ☁️
این نماد نشان دهنده هوشمندی بالای سری ۸ بوش است.
علت: استفاده بیش از حد از مواد شوینده یا استفاده از پودرهای دستی که کف زیادی تولید می کنند.
اقدام دستگاه: سنسورها تشخیص داده اند که کف زیاد مانع شستشوی تمیز شده است. بنابراین دستگاه به طور خودکار یک مرحله آبکشی اضافه انجام میدهد تا کف خارج شود.
راهحل برای دفعات بعد: مقدار پودر را نصف کنید و حتماً از شوینده های مخصوص ماشین لباسشویی استفاده نمایید.
راهنمای استفاده از جاپودری و قفل کودک
برای تکمیل دانش خود درباره معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸، باید نحوه کار با محفظه جاپودری و سیستم ایمنی قفل کودک را نیز بدانید. استفاده نادرست از این دو بخش می تواند منجر به تمیز نشدن لباس ها یا قفل شدن ناگهانی پنل شود.
۱. تفکیک بخش های جاپودری
در اکثر مدل های سری ۸، جاپودری دارای سه بخش اصلی است. شناخت صحیح این بخش ها از باقی ماندن پودر روی لباس جلوگیری می کند:
- محفظه II: مخصوص پودر یا مایع اصلی شستشو. همیشه شوینده اصلی را در این قسمت بریزید.
- محفظه گل یا ستاره 🌸: مخصوص مایع نرمکننده (Softener). توجه کنید که مایع را فقط تا زیر خط Max بریزید؛ در غیر این صورت نرمکننده زودتر از موعد تخلیه میشود.
- محفظه I: مخصوص پودر پیششستشو (Prewash). فقط زمانی اینجا پودر بریزید که دکمه Prewash را روی پنل فعال کرده باشید.
نکته فنی (i-DOS): اگر دستگاه شما مجهز به سیستم i-DOS است، مایع شوینده و نرم کننده را یکبار در مخازن مخصوص پر کنید تا دستگاه به صورت هوشمند برای چندین شستشو از آن استفاده کند. در صورت استفاده از پودر دستی، حتماً i-DOS را غیرفعال کنید.
۲. فعال و غیرفعال کردن قفل کودک
اگر روی نمایشگر علامت کلید 🔒 را مشاهده می کنید و هیچ دکمه ای کار نمی کند، دستگاه سالم است و فقط قفل شده است.
روش باز/بسته کردن: روی پنل لمسی به دنبال دو دکمه باشید که بین آن ها یک خط اتصال و علامت کلید یا عبارت ۳ sec وجود دارد بگردید (معمولاً دکمههای Spin و Finish in). این دو دکمه را هم زمان نگه داشته و ۳ تا ۵ ثانیه صبر کنید تا صدای بوق شنیده شود و علامت کلید محو یا ظاهر گردد.
دفترچه راهنمای ماشین لباسشویی بوش سری ۸
اگرچه در این مقاله تلاش کردیم تا به طور کامل و کاربردی معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸، برنامه های شستشو و ارورهای متداول را پوشش دهیم، اما جزئیات فنی ریز ممکن است بسته به مدل دستگاه شما مانند سری های WAW, WAY یا WAX) تفاوت های جزئی داشته باشد.
به عنوان یک متخصص توصیه می کنم برای مواردی مثل نحوه صحیح نصب، تراز کردن پایه ها و یا لیست کامل کدهای خطای اختصاصی، حتماً فایل رسمی را در دسترس داشته باشید. برای اطمینان از تطابق دفترچه با دستگاهتان، ابتدا کد E-Nr و شماره مدل را از قسمت داخلی درب دستگاه بخوانید و سپس فایل مربوطه را دریافت کنید.
📥 لینک دانلود فایل PDF: برای دسترسی به بانک اطلاعاتی کامل مدلها، به صفحه دفترچه راهنمای ماشین لباسشویی بوش مراجعه کنید.
جمع بندی
در این راهنما تمام جزئیات ضروری، از تفسیر دقیق برنامه های شستشو و دکمه های پنل لمسی تا جدول عیب یابی سریع ارورها را پوشش دادیم تا شما با تسلط کامل بر معنی کلمات روی ماشین لباسشویی بوش سری ۸، از آسیب به الیاف لباس و قطعات دستگاه جلوگیری کنید. شناخت صحیح این تنظیمات و ارجاع به دفترچه راهنما، اغلب مشکلات روزمره را بدون هزینه رفع می کند. با این حال، چنانچه با خطاهای فنی پیچیده یا خرابی قطعات مواجه شدید، تیم تخصصی آرین تعمیر با شماره های ۰۹۱۵۹۰۲۱۸۳۶ یا ۳۲۷۱۷۲۷۲-۰۵۱ آماده ارائه خدمات حرفه ای برای بازگرداندن سلامت دستگاه شماست.
